Is "burning (something) in effigy" used only for representations, not the actual thing?
An effigy is a representation. You could burn a toy car in effigy of the rubbishy one you just traded in, but if you torched your actual car it wouldn't be "in effigy".