How to parse A, B, or C that is D

clauses lists that

Solution 1:

The comma after relationship is confusing and wrong – it should be omitted.

The clause is a restrictive covenant or non-compete clause.

As there is no conjunction between occupation and consulting in employment, occupation, consulting relationship then it should not be understood as

"I will not engage in or undertake any other

(i) employment, occupation, consulting relationship, or

(ii) commitment that is directly related to the business in which the Company is now involved."

It should be understood as a whole: "I will not engage in or undertake any other {employment, occupation, consulting relationship or commitment} that is directly related to the business in which the Company is now involved," in which each noun/noun phrase is qualified by “that is directly related to the business in which the Company is now involved,"

Related

What word is used to describe speech patterns?
Each of us is responsible for their conduct [duplicate]
is it correct "go off" is "stop liking something"?
Is there a word for the material of a forest floor?
Could you get me a glass of water, please? Is this an interrogative sentence or an imperative sentence.?
What is a term for the long-term emotional "climate" of a relationship?
If $z\bar{z}'=-1$, do $z$ and $z'$ correspond to opposite points on the Riemann sphere? [duplicate]
How $\frac{1}{n}\sum_{i=1}^n X_i^2 - \bar X^2 = \frac{\sum_{i=1}^n (X_i - \bar X)^2}{n}$
is uniform convergent sequence leads to bounded function?
Fractions: cross-multiply equivalence is least with $\frac{a}b\approx \frac{ac}{bc}$
$\mathbb{Z}[i]/(a+bi) \cong \mathbb{Z}_{a^2+b^2}$ if $(a,b)=1$ [duplicate]
Show that the function $f = \frac{xy}{x^2 + y^2}$ is continuous along every horizontal and every vertical line