What is a word for partaking in art?

single-word-requests

Solution 1:

What about experiencing? An experience is

an event or occurrence that leaves an impression on someone

So it can describe the act of being moved by any piece of art--be it food, music, visual, or something else.

Solution 2:

Generally I think appreciate is used in this context, but without coupling it to "enjoy" since as you mention "appreciate" rather implies enjoyment already.

I want to create art that I also appreciate.

If you are determined to keep the "enjoy" in the sentence, you might say

I want to create art that I also enjoy reveling in.

Related

Opposite idiom for going with the flow
What do you call a document which has no content?
"This is how I found out the solution" in one word
Idiom for "dominate"
Term for a person with no financial debts or obligations
How to express happiness on someone's failure? [duplicate]
Is there any word for a place full of confusion?
Antonym of nomad
A word for support that is superficial, but not operational
One verb to replace 'be a member of' a club
How do you say "powers of ten"?
What is a word for a punishment given by people without proper trial instead of the court?