How to find buildings damaged by disaster?
As I wrote in the comment there is no other way to highlight the damaged buildings except for the floating yellow signs above them.
From my own experience I have noticed some buildings don't have this sign but have a red/brown color to them, these operates at lower output and need to be repaired.
I think this could be a welcome upgrade to any new additions to series.