Why is my Enchantress's damage so low?
Solution 1:
Your follower damage is low due to the fact that its intentionally reduced to 15% of the DPS they should be doing.
On the plus side, they can be great meat shields since they gain a 2.5x bonus to any stat boost on equipment.
You should be using your follower to boost your performance rather than relying on them for damage.