Why is "be" in "this court rules he be put on probation" an infinitive?
Solution 1:
It's not. It's the subjunctive mood. Yes, traditionally, both rule and be should be subjunctive. The traditional sentence should therefore be "I suggest that the court rule that he be placed on probation."
Some would no doubt prefer to call that "old fashioned" rather than "traditional."