the function of that other than leading clause?
Solution 1:
It refers to part of the previous sentence “... what he’d once overheard her saying ...”.
She had been saying ... “that she was an art and English teacher ...”
It refers to part of the previous sentence “... what he’d once overheard her saying ...”.
She had been saying ... “that she was an art and English teacher ...”