meaning of a sentence in movie Headlock
A gnat is a small insect. The "ass" of a gnat would be even smaller. "Behind bars" is a common idiom for someone being in prison or in jail.
So, Peter is saying that Tess narrowly avoided being in jail/prison, and if she had failed to avoid that, jail/prison is where their conversation would be taking place