How can I paraphrase this in parallel writing style?
To write it as a parallel, how about "This is not so much out of discretion on my part, as it is out of my feeling that it is more natural"? You could also write ""This is not so much out of discretion on my part, as out of my feeling that it is more natural"?