Do I need an empty slot in my Zen garden to get new water or night-time plants?

Solution 1:

If your zen garden is full, you won't get any more plant drops since water/night drops go to your regular zen garden.