Assign ß on MacBook or external Magic Keyboard to long pressing S
The easiest fix is to just switch to the US or ABC input source. These have the same mapping as Dutch, but with more press/hold options.
If you want to customize the Dutch input source, see this: