Why doesn't the Angel Watch building work as per the in game description?
It's a bug.
Angel Watch seems to only function within the domain of the town it's been built in. It's not apparent whether the ability itself, or just the tooltip, are wrong.
Source: Ubisoft's forum has a pretty extensive buglist.