How do I politely say I have used my mouth while drinking water from a bottle?
"I drank straight from the bottle. Do you mind?"
If you say you drank "from that bottle", with a slight accent on "from", most native English speakers will know what you mean.