KDE file type settings vs evolution
I found a workaround for the issue. If you receive an attachment that is opened with the wrong tool by default, right-click the attachment and choose "Open with other application...", then choose the right tool manually. Evolution will remember the selection.
Still I wonder why there is not explicit setting anywhere.