External Hard disk 500 GB free but can't copy 8 GB data

The HDD is formatted using FAT32 which has a known limitation of 4GB file size. You need to format it using exFAT which is supported by OS X and Windows.