Chrome on OS X keeps activating the wrong screen after CMD-TAB
I get this problem occasionally too.
I clicked the full-screen (green, right-most) button on a Chrome window in the screen which I wanted to activate first, then toggled it off. That seemed to restore the behavior I wanted.