How do I increase copy/paste buffer size in Linux

You could try messing with the preferences of the terminal. This 60 limit seems more a limit of the terminal, so there's should be an option the increase the terminal buffer.