What do greyed out servers mean?
The greyed out servers are cause by a version mismatch of the DayZ mod.
From your screenshot you can see that the latest version of DayZ is 1.7.2.4, while the greyed out servers are still on 1.7.2.3
The version listed in the column is the Arma 2 version.