Is the problem that Prof Otelbaev proved exactly the one stated by Clay Mathematics Institute?

Recently, mathematician Mukhtarbay Otelbaev published a paper Existence of a strong solution of the Navier-Stokes equations, in which he claim that he solved one of the Millennium Problems: existence and smoothness of the Navier-Stokes Equation. Unfortunately, the paper is in Russian but I cannot read Russian. There is a summary in English at the end of the paper, in which I found that the problem he proved was

Let $Q \equiv (0,2\pi)^3\subseteq \mathbb{R}^3$ be a 3-dim domain, $\Omega=(0,a)\times Q$, a>0.

$\textbf{Navier-stokes problem}$ is to find unknowns: a speed vector $u(t) = (u_1(t,x), u_2(t,x), u_3(t,x))$ and a scalar pressure function $p(t,x)$ at the points $x\in Q$ and time $t\in (0,a)$ satisfying the system of the equations

...

initial $$ u(t,x)\vert_{t=0} =0$$

...

But the problem that stated by the Clay Mathematics Institute was, see http://www.claymath.org/sites/default/files/navierstokes.pdf,

$\textbf{(B) Existence and smoothness of Navier–Stokes solutions in $\mathbb{R}^3/\mathbb{Z}^3$.}$ ... Let $u^0$ be any smooth, divergence-free vector field satisfying $u^0(x+e_j) = u^0(x)$; we take $f(x, t)$ to be identically zero. Then there exist smooth functions $p(x,t)$, $u_i(x,t)$ on $\mathbb{R}^3 \times[0,\infty)$. that ...

So my question is:

1) Can the $a>0$ in his proof be $\infty$? Or is it enough to prove the problem for arbitrary $a>0$?

2) Is there any theory that can turn the problem with arbitrary initial value $u^0$ (of course satisfying some condition) into a problem with initial value being $0$?

3) The problem that formulated by the Clay Institute assumes $f\equiv 0$. Prof Otelbaev proved his result for all $f\in L_2(\Omega)$. Is this result much stronger?

Update: There is an article stating that the $L_2$ estimate is not enough to solve the problem. (in Spanish)

1. Proving $\|\Delta u\|_{L^2(\Omega)} < \infty$ for any $a>0$ is sufficient to solve the Millennium problem. In fact $\|(-\Delta)^{3/4} u\|_{L^2(\Omega)} < \infty$ is enough. Also there is no problem if $C$ and $l$ depend upon $a$, as long as they are finite for every $a$.
2. Setting $\nu = 1$ is not a big deal - this is easily overcome by putting the equation into dimensionless units. (Since the units of length are fixed, you can rescale the velocity and time units, but that is enough degrees of freedom to get the Reynold's number equal to 1.)
3. The assumption $u(x,0) = 0$ - this one I am not sure about. I don't immediately see an argument that you can deduce the $u(x,0) \ne 0$, $f \equiv 0$ case from the $u(x,0) = 0$, $f \in L_2(\Omega)$ case. Even if such an argument isn't available, this paper, if correct, still seems to be an enormous advance.

Update: Actually 3 is also not an issue. See user121805's answer.

So if this paper is correct, it solves the Clay Millennium problem.

This is a very good point and I tend to agree that the problem solved in the Otelbaev's paper is different from the problem statement from Clay Institute.

Let me repeat the key claims of the paper referred below as NS2013.

First recall the statement of the boundary value problem for the Navier-Stokes equation as formulated in NS2013.

Let $Q\subset R^3$ be a region of a 3-dimensional space, Let $\Omega=(0,a)\times Q$. Below we assume $Q=(-\pi,\pi)^3$ a cube with edges of length $2\pi$. Inside $\Omega$ the following equations hold. $$ \left\{ \begin{array}{l} \frac{\partial u}{\partial t} + u\cdot\nabla u = \Delta u - \nabla p + f,\\ \nabla \cdot u = 0 \end{array} \right. $$ Initial conditions are given as $u(t,x) |_{t=0} = 0$, for $x\in \bar Q$ and the boundary conditions are periodic, i.e. for $k=1,2,3$ $$\begin{array}{l} u(t,x) |_{x_k=-\pi} = u(t,x) |_{x_k=\pi},\\ p(t,x) |_{x_k=-\pi} = p(t,x) |_{x_k=\pi},\\ \left.\frac{\partial u(t,x)}{\partial x_k}\right|_{x_k=-\pi} = \left.\frac{\partial u(t,x)}{\partial x_k}\right|_{x_k=\pi} \end{array} $$ Additionally $$ \int_Q p(t,x)dx = p_0 > 0 $$

For $f\in L_2(\Omega)$ we call a solution $(u;p)$ of the problem defined above a strong solution iff the following functions are in $L_2(\Omega)$.

$$ \frac{\partial u}{\partial t}, \Delta u, u\cdot \nabla u, \mathop{\textrm{grad}} p $$

And the main result in NS2013 is Theorem 1 on page 10.

For any $f\in L_2(\Omega)$ there exists a strong solution, such that $$ \left\|\frac{\partial u}{\partial t}\right\| + \|\Delta u\| + \|u\cdot \nabla u\|+ \mathop{\textrm{grad}} p \leq C (1+ \|f\|+\|f\|^l). $$ Here $\|\cdot\|$ is the $L_2$ norm and the constants $C>0$ and $l\geq 1$ do not depend on $f\in L_2$.

This looks like a difficult result yet it does not claim the existence of a smooth solution, i.e. $u\in C^\infty$. The existence of a solution in $L_2(\Omega)$ solution with a bounded norm and bounded derivatives does not imply that the solution is smooth and even that the solution does not contain discontinuities.

I reckon this is an important result but is not a solution of the Millenium problem. Possibly due to a misinterpretation of the Millenium problem statement. However my confidence level in this conclusion is far below 100%.

Update: there is a community project to translate the paper initiated by Misha Wolfson, available on GitHub

Update 2: The search for solutions of Navier-Stokes equations in $L_2$ follows the manifest stated by Olga Ladyzhenskaya in her 2003 introduction to the Sixth problem of the millennium [1]. She writes that the key problem regarding Navier-Stokes is whether the equations together with initial and boundary conditions provide a deterministic description of the dynamics of incompressible fluid. And in answering this question the researcher should not be constrained by infinite or any other differentiability restrictions on the solution.

Update 3: There is another thread where an error in the proof by Prof. Otelbaev is discussed. If one is interested in whether the proof held or not, please refer to that thread.

[1]: O.A. Ladyzhenskaya, "Sixth problem of the millennium: Navier-Stokes equations, existence and smoothness", Russ. Math. Surv. 58 251

1) if the estimates do not saturate at t=a, then the solution cam be extended past that time. am open,closed argument then gives infinite time existence.

2) subtract a smooth extension v of the smooth boundary data. u-v has zero initial data, and satisfies a similar system with added lower order terms of linear type, with smooth coefficients.

3) i think he means: apply the difference quotient method (see ex ladyzhenskya, or lieberman books) to get the same estimates for all order difference quotients, hence for all weak derivatives.

penny smith