How do you rephrase a quality about yourself as a skill, specifically, being detail oriented?
Solution 1:
Having "an eye for detail" is a common term and is appropriate for job applications.
For example, it can be found in an example covering letter on The Guardian newspaper's careers advice site.
I am a fast and accurate writer, with a keen eye for detail and I should be very grateful for the opportunity to progress to market reporting.
Solution 2:
Why not detail-driven record editing?