The word for the practice of manufacturing a plausible legal path to trapping a criminal using evidence gathered illegally
Solution 1:
Parallel construction is a legal term for building a case on alternative evidence.
en.m.wikipedia.org/wiki/Parallel_construction