Top 10% of our candidate pool,
It means they are telling you that
- they have multiple candidates, not just you (they have a "candidate pool")
- they have a ranking system to rank the candidates, including you
- your rank is within the top 10% out of the total size of the candidate pool
This type of message is often meant to be encouraging, and hints that you may have a good chance of receiving a job offer.