What does "among whom" refer to?
Solution 1:
No, there is no ambiguity. The author found herself among the people on whom pranks/jokes were played. If she had found herself among the 'cool kids', the phrase would immediately follow the mention of them. In fact it follows 'unsuspecting nerds'.