the usages of should
Solution 1:
This use of "should the penny get" means essentially "if the penny got". ("Should XXX get" is a bit of an idiom, and there's no direct replacement for "should" that I can think of.)
"Penny pinching" is another idiom, referring to stinginess.