How often do you use 'nowadays' vs 'these days' in your dialect?
Ngram shows "nowadays" and "these days" are about equal in British English, while "nowadays" is about half as common as "these days" in American English.
I am American, and I would not say that "nowadays" is quaint.