Where to place commas when a possibly parenthetical phrase follows "that"
Use 1 or 3. Why? Since they mean exactly the same thing, both are correct, and neither is confusing.
Number 2 is wrong. Why? Because it's inconsistent: It brackets one end of the phrase with a comma but not the other. And that is confusing.