can i say "operate a programing language"?
As a native English speaker I would find it strange if someone used this wording.
I am also a programmer, I would say I can write in a particular language.
In a sentence I would say it like this: "I can write in several programming languages."
Its akin to saying I can write in German or French.