Why is pianist usually stressed on the /pi/?
Although -ist usually doesn’t change stress, there are other words with this kind of stress difference. For example, Narcissus and narcissist. This doesn’t explain it, but it does suggest that there may actually be a weak preference to stress the antepenult of words of more than two syllables that end in -ist.