The use of "out of"
From Oxford Dictionaries:
out of
1 Indicating the source or derivation of something; from.
‘a bench fashioned out of a fallen tree trunk’
In this case, the author means that Alexander created an empire whose territory was made from a large part of southwest Asia.