Is there a more modern version of the idiom "as the crow flies"?
Solution 1:
The modern phrase I've heard for this is "straight line distance"
It's five hundred miles from A to B as the crow flies
The straight line distance from A to B is five hundred miles.