"Position" or "Rank" for high score table?

Solution 1:

In games, you'd usually say 'rank', which is used as a 'competitive' relation in terms of a specific aspect, such as performance. Position is often not used in this context.