The sentence : I don’t ... no

Solution 1:

Your example sentence is emulating colloquial/slang English speech and a charismatic one at that. The sentence is not properly written English. The unnecessary "no" is for emphasis.