Fancy colored rendering issue on osx 10.8 retina with iTerm
Solution 1:
The latest iTerm2 beta builds have this fixed. I can confirm that it is fixed in iTerm2-1_0_0_20121224.zip, but you'll probably want to run the latest build available. See this for the latest builds. They don't show up in the updates for me, even with Beta builds check enabled.