How do I remove the "Do you want to replace it?" dialog in Big Sur?
There is no facility in the OS to remove or disable the dialog.
Apple's dialogs have always had the safer option as the default, to avoid accidental 'click-through'. As said in the Comments, Command R will trigger the Replace command, which should be quick and easy.