How can I zoom one specific window in KDE?

Solution 1:

You can work around it with the resolution switcher as in the answer here: Fix scaling of java-based applications for a high DPI screen

It automatically changes the resolution based on the app in focus