'You know nothing OF THAT OF WHICH we speak'
Solution 1:
It is correct. The first "of" means "about", or "regarding". "That of which we speak" is a noun phrase. It could be replaced by any noun. Imagine you replaced "that of which we speak" with the word "mountains" or "philosophy". It still works, so it's correct.