How do I solve this jump puzzle at Snowy Peaks?

You'd need a Monster with a 'create an obstacle' explore ability to do this jump easily. In my case, I had Fungi, which has 'Summon Mushroom', an ability which allows it to create a mushroom obstacle.

I placed a mushroom obstacle at this location and I was able to do the jump in one try: