Can Dragonrot kill/incapacitate some NPCs making some interactions impossible after a bunch of deaths?

Dragonrot doesn't kill NPCs. What it does is halting their questlines until you cure them.