Do NPC's that are killed in the dungeon move in?

Solution 1:

Yes. They will respawn like NPCs killed anywhere else assuming you freed them (talked to them) before they died.