Mercury Adventure
Solution 1:
To unlock heroic adventures for Curse of Osiris first you'll have to complete the main game campaign and CoO DLC campaign. Once done you'll need to return to Brother Vance and you'll unlock the regular adventures, after completing all of those return once again and you'll be able to access heroic adventures.