Can iOS apps read the location metadata when allowing access to Photos?

Solution 1:

Yes, the app will have access to the full image data including the EXIF metadata that could contain for example GPS location amongst other things.

On the contrary if you're using a web app and uploading photos to it, the EXIF metadata will automatically be stripped by Safari before giving it to the web app.