Is it possible for this enderman to escape this cage?
Yeah, your enderman can teleport his outside the cage... But deplace blocks of the cage is less possible. If your enderman is not attacked, he (maybe) can't teleport his outside...
I hope that I answered your question ! :-)