Can I tell what wifi strength I have when creating matches?

The "wifi signal" is latency between the players and you. This game (as do most fighting games) uses peer to peer connection, which means your latency is always going to be 0 for yourself and the same for your opponent as your opponents latency is for you.