How to follow paths of rings?
There are multiple areas in the game (stage 7 - "Arsenal Pyramid" pictured) which imply that the character is able to boost along ring paths:
There must be an ability similar to modern Sonic's homing attack?
You need to have the Lightning wispon equipped. This allows you to perform the light dash on rings or enemies.