Can I choose another fatality to perform in fatality tutorial mode?
No, you can't. Tutorial is made to practice the fatality that it says, not any other one. If you want to do other fatalities, you have to play other mode, not the tutorial. The list of fatalities can be found in the menu (moves list) or somewhere online (there are more than enough sites with the moves for all the characters)