Where to use Curly's auto-gyrotheodolite?
Solution 1:
A Reddit post seems to suggest it's used in Madness Maw Mine, on the fourth level to dig down into a hidden chamber:
Correct, on the 4th level of Madness Maw Mine, it lets you dig into a small chamber.