Allow Adventure mode players to click signs
Per default signs are clickable in adventure mode.
Make sure they aren't in the spawn-protected area or anything is blocking their way (like invisible entities or something), because otherwise they won't work.
(spawn-protection wiki entry, non-OP players can't interact with the spawn-protected area, maybe that's the problem).