Do Dark Sectors count as missions for resource extractors
Short answer: No.
Long answer: Since it is not mandatory to complete Dark Sector missions to officially have 'completed' a planet, you can safely ignore them if your only goal is to have resource extractors on said planet.
I base this answer upon the fact that you must only complete all normal nodes on a planet to be able to access that planet's Nightmare Mode mission.