How can I monitor circuit network signal values?
Turns out you can see the signal values when you hover electric pylon that has signal wires on it:
The wiki gives a blueprint for a digital-display
The blueprint is too large to post here, but an be found here (mirror)