Can I remove this laser barrier?

Solution 1:

You can get through to the room below by headlanding onto a body that is short enough to walk under the beam, there's a couple of bodies nearby that will do the job.